-
1 abnégation de soi-même
самоотречение, забвение собственных интересовLa bonté, cette charmante qualité, entraîne souvent à l'abnégation totale de soi-même, et c'est à vos amis à s'occuper de vous lorsque vous vous oubliez. (Mme de Staël, Lettres de jeunesse.) — Доброта, это пленительное качество, нередко приводит к полному самоотречению, и тогда друзьям приходится заботиться о ваших интересах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abnégation de soi-même
-
2 подвижничество
-
3 самоотдача
-
4 подвижнический
d'abnégation totale; héroïque ( героический) -
5 faire de son mieux
(faire [или servir] de son mieux)Moi, j'ai fait de mon mieux pour répondre à toutes les questions dont on m'accablait. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — Я делала, что могла, чтобы ответить на все вопросы, которыми мне досаждали.
D'ailleurs quels que soient mes griefs contre Jérôme, je reste fidèle admiratrice de son œuvre et la servirai de mon mieux, avec une abnégation totale. (A. Maurois, Nouvelles.) — Впрочем, каковы бы ни были мои претензии к Жерому, я продолжаю быть верной почитательницей его творчества и буду всячески помогать ему с полным самопожертвованием.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire de son mieux
См. также в других словарях:
abnégation — [ abnegasjɔ̃ ] n. f. • 1488; « abjuration » 1377; lat. abnegatio « refus » ♦ Sacrifice volontaire de soi même, de son intérêt. ⇒ désintéressement, dévouement, sacrifice. Un acte d abnégation. ⊗ CONTR. Égoïsme. ● abnégation nom féminin (latin… … Encyclopédie Universelle
oubli — [ ubli ] n. m. • ubli 1080; de oublier 1 ♦ Défaillance de la mémoire, portant soit sur des connaissances ou aptitudes acquises, soit spécialement sur les souvenirs; action d oublier. Moment d oubli. ⇒ absence, trou (de mémoire). Oubli d un nom, d … Encyclopédie Universelle
SACRIFICE — Le sacrifice comporte deux pôles: d’un côté, on offre et, de l’autre, on se prive de ce que l’on offre. L’histoire des religions et l’ethnologie se préoccupent surtout du premier aspect; le sacrifice est étudié comme rite. Les moralistes… … Encyclopédie Universelle
Arthur Schopenhauer — Philosophe allemand Époque moderne Naissance 22 février 1788 à Dantzig … Wikipédia en Français
Les Bronte — Les Brontë Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du… … Wikipédia en Français
Les Brontë — Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du XIXe siècle … Wikipédia en Français
The Angel in the House — L Ange de la maison La femme de Coventry Patmore, Emily, modèle de L Ange de la maison, par le peintre John Everett Millais. The Angel in the House (L Ange de la maison) est un poème narratif de Coventry Patmore, publié pour la première fois en… … Wikipédia en Français
Charles de Foucauld — Pour les articles homonymes, voir Foucauld. Charles de Foucauld Photo de Charles de Foucauld dans le Hoggar … Wikipédia en Français
Congres de La Soummam — Congrès de La Soummam Congrès de La Soummam Le Congrès de la Soummam déterminant pour la réussite de la révolution Algérienne, organisé principalement par Abane Ramdane et Larbi Ben M hidi. Les partisans du Congrès de la Soummam étaient Krim… … Wikipédia en Français
Congrès De La Soummam — Le Congrès de la Soummam déterminant pour la réussite de la révolution Algérienne, organisé principalement par Abane Ramdane et Larbi Ben M hidi. Les partisans du Congrès de la Soummam étaient Krim Belkacem, Omar Ouamrane, Si M hamed de son vrai… … Wikipédia en Français
Congrès de la Soummam — Le Congrès de la Soummam déterminant pour la réussite de la révolution Algérienne, organisé principalement par Abane Ramdane et Larbi Ben M hidi. Les partisans du Congrès de la Soummam étaient Krim Belkacem, Omar Ouamrane, Si M hamed de son vrai… … Wikipédia en Français
